【行前須知】如何起一個適合自己的且不被吐槽的英文名 ?

發(fā)布時間：2014-08-06     來源：美國留學

很多去美國留學的學生都會面臨這個問題：取一個合適自己的英文名字。也有不少學生鬧過笑話，比如取一個可以讓自己幸運的名字：lucky，結(jié)果到美國后發(fā)現(xiàn)，這通常是狗狗的名字哦！所以，在去英文名字之前，你得看看這篇：如何起一個適合自己的且不被吐槽的英文名 ?

取英文名字時的常見問題

一般來說，我們中國人的英文名字，并不是為中國人起的，而是為外國人起的，主要目的是在與外國人交往中，便于外國人記住自己的名字。如果你向外國人介紹自己的名字是Raider或Doggie，人家的第一個感覺就是你可能沒有什么文化，連“英美常用名字”都不知道，素質(zhì)比較低;第二個感覺是你可能不太嚴肅，竟然管自己叫小狗，顯得比較幼稚;第三個感覺最麻煩，人家很可能信不過你，不想跟你交朋友，甚至不想跟你談生意。所以我說起一個好的英文名字，在對外交往中是很重要的。下面先說說英文名字的常見問題：

問題1 不懂文化差異而犯忌

由于文化差異，有些名字引申義不雅，如：Dick, Pussy , Cat… 在英語俚語中，它們指的是男性或女性的陰部。

問題2 改名又改姓

一般來說，非英語國家的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關(guān)系到家族榮譽，將來還會關(guān)系到遺傳基因。因此，無論自己的姓多么難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。

問題3 英文名與姓諧音

有些人因為姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，鐘奇Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安 芯Anne An。

問題4 不懂語法用錯詞性

名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規(guī)律，用形容詞起名，如Lucky，其實這不是英文名。(說得對，這是小狗的名字。看來小編當時就是犯的這個錯誤啊!)

問題5 用錯性別

偶爾還有人弄錯了性別，如女士起名Andy, Daniel。

如何取合適的英文名字，說完問題，咱再來說說怎么起英文名字。以下是一位叫Michael Cheung的網(wǎng)友總結(jié)的，感覺靠譜：

“中國人在起英文名字時，至少應當注意兩點。

第一點是：最好選擇一個“英美常用名字”，比如男的可以選Kenneth，女的可以選 Catherine，等等。如果您覺得Kenneth或Catherine太正規(guī)，您也可以采用它們的昵稱，比如Ken或Cathy。國內(nèi)的英語初學者，由于對英美文化了解不多，原則上最好不要自己創(chuàng)造英文名字，這是因為您創(chuàng)造的名字，很可能會讓外國人聯(lián)想到不好的含義，比如有一個朋友，英文名字是Gygo，很容易讓人聯(lián)想到gigolo(男妓)。

第二點是：一旦起了一個英文名字，就不要輕易更改。我有個同學，大學一年級時，英文名字叫John，三年級時，覺得John不好聽，于是又改成 Tommy。兩年就換一個名字，實在太快了，很不嚴肅，因此我一向不主張輕易更改自己的英文名字。以我本人為例，我的英文名字是Michael Cheung(再給我發(fā)郵件時，您可以叫我Mike)，這是我18歲時我父親給我起了，一直沿用到現(xiàn)在，22年了，從未改過。”

話說看完該網(wǎng)友第二點注意事項，小編覺得很汗顏。因為某日小編腦洞大開，決定在美國上學的時候，從周一到周日，每天固定叫一個不同的英文名字。腦補的場景是，倆外國同學坐在一起討論：A說你知道那個Anne嗎，和我一起上課的中國女生嗎，她blabla;然后B說，啊!我認識個相似的人!But wait a minute, 難道她不是叫Judy???

如何取合適又有個性的英文名字

其實小編對于取英文名字這個事情沒有太講究，取個自己也好記住、別人也好記住并且沒什么歧義的就行。然而，這年代嘛，大家都愿意彰顯個性，都覺得也希望自己是個special 的人。所以很多同學并不滿足取個常見的名字，那么，這又該怎么辦呢?

網(wǎng)友Michael Cheung 又給我們支招了：

“第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據(jù)您的名字的漢語發(fā)音，找一個大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的局限性，大多數(shù)中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。

1) 李梅 -- May Li

2) 張雷 -- Ray Zhang

3) 劉凱文 -- Kevin Liu

4) 吳大偉 -- David Wu

第二種方法是：根據(jù)英文名字的內(nèi)在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《圣經(jīng)》，因而具有某種內(nèi)在含義。以下列出幾個例子:

1) Andrew-- 表示剛強

2) Frank-- 表示自由

3) Catherine-- 表示純潔

4) Helen-- 表示光明

第三種方法是：選擇一個其它國家的名字，或者自己創(chuàng)造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海網(wǎng)友，她的英文名字叫Skila，是她自己創(chuàng)造的。這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創(chuàng)造一個名字時，最好向外國朋友咨詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。”

最受歡迎的十大男生和女生英文名字

最后,小編在此附上十大最受歡迎的男女生名字給大家參考哦!

男生篇

1、AARON 希伯來語“啟發(fā)”的意思。AARON被描繪為不高但英俊的男人，誠實刻苦具有責任感，是個有效率個性沉靜的領(lǐng)導者。

2、ALEX 為Alexander的簡寫。人們認為Ale是身強體健有著希臘血統(tǒng)的男子，聰明，和善，令人喜愛。

3、BEN 希伯來語“兒子”的意思;所有Ben開頭名字的簡寫

4、DANIEL 希伯來語“上帝為我們的裁決者”的意思。Daniel被形容為英俊強壯的美國童子軍，喜好運動，勇敢，友善，值得信賴，教養(yǎng)良好，聰明且隨和的人。

5、ERIC 挪威語，意為“永遠的領(lǐng)導者，永遠的力量”，也是Frederick 的簡稱。Eric被描述為受歡迎的“斯堪地拉維亞人”，有自信，聰明而且心地善良。

6、JACK Jackson的簡稱，大部份的人認為Jack是個具威望力的人：體魄健壯，陽剛，強壯，自負，聰明。也有人認為Jack可愛，有趣，是個喜歡追求快樂的家伙。

7、KEN 是以Ken結(jié)尾的詞的簡稱，Ken被描繪成高挑英俊的金發(fā)男人，受歡迎，又風趣。

8、LEO 拉丁語中的“獅子”，為Leander，Leonard，Leopold的簡稱。大部份人認為Leo是強壯且溫和的。他被形容為熱情的背叛者，總以一幅藝術(shù)家或捍衛(wèi)和平的面貌出現(xiàn)。

9、MARK 拉丁語“好戰(zhàn)”的意思。人們認為Mark是愛好運動，非常英俊的男人，風趣且愛好自由，而且是個細心的朋友。

10、STEVEN 同Stephen。人們心目中的Steven是高壯，英俊的男子，沉靜，斯文有禮，性格和善。

女生篇

1. Ashley 意思是“來自木岑樹林的人”。Ashley這個名字給人的印象是，一個非常美麗的醫(yī)生或律師等高級職業(yè)婦女，品味很高，道德標準也很高，嬌羞但很友善。

2. Jessica 希伯來語中的“財富”。大部分人認為Jessica是個甜美、受歡迎的女孩;也有人認為她是個美麗驕縱的富家女孩;還有人認為她是個難以駕馭的女強人。

3. Amanda 來自拉丁語“愛”。Amanda表示可愛的人，人們認為她保守、美麗又纖細，甜美富有。

4. Sarah 希伯來語中的“公主”。她給人的感覺是保守、甜美、身材不高、待人隨和，但沒有什么大志。

5. Brittany 在拉丁文的意思是“來自英格蘭”。這個名字給人的感覺是漂亮、苗條，有教養(yǎng)，為人很好，有時會耍耍小脾氣，很有自信。

6. Megan 古英文中“偉大的”意思。Megan給人的印象是個像小精靈般的女孩，她可愛、充滿朝氣、輕快靈活、愛嬉笑。

7. Jennifer 源自威爾士文“純潔”的意思，近來Jennifer已變成一個受歡迎的名字。人們認為Jennifer這個名字非常適合可愛的金發(fā)啦啦隊長，受大家歡迎，并受人喜愛。

8. Nicole 希臘語中“勝利的人們”。人們把Nicole比作中國娃娃，意謂嬌小、美麗的年輕女孩，甜美浪漫，但容易破碎;但在那美麗、纖細的外表之內(nèi)，卻帶著一股剛毅、獨立的氣質(zhì)。

9. Stephanie 同樣來自希臘語，有“皇冠”的意思。她代表了美麗、溫柔、苗條、體貼，心思細密，有一種很特殊的風味，像是時裝模特兒。

10. Katherine 源自希臘文“純潔的”這個字。Katherine是個很普遍的名字，人們對這個名字有兩種看法：一是美麗、優(yōu)雅，處于上流社會的世故者，拘謹，嚴肅，舉止合宜;一是普通的女人，友善，受歡迎，又有教養(yǎng)。

相關(guān)文章：